PDF in CSV umwandeln
Tabellen und Kontoauszüge als CSV, die deutsches Excel ohne Nacharbeit öffnet: Semikolon als Trenner, Komma bei Beträgen, Umlaute intakt.
PDF hier ablegen
Kostenlos: 1 Datei bis 5 Seiten pro Tag. Nur PDFs mit echtem Text, keine Scans.
Deine Datei verlässt deinen Browser nicht.
So sieht deine CSV-Datei aus
Buchungsdatum;Buchungstext;Betrag;Saldo 02.03.2026;Lastschrift Stadtwerke Abschlag Strom März;-86;894 03.03.2026;Gutschrift Gehalt Februar Bäckerei Höfling GmbH;2840,55;3734,55 05.03.2026;"Kartenzahlung Müller; Filiale Süd";-23,49;3711,06
- ; trennt die Spalten
- , ist das Dezimalzeichen, kein Tausenderpunkt
- "…" umschließt Text, der selbst ein Semikolon enthält
- UTF-8 mit BOM, Zeilenende CRLF wie unter Windows üblich
CSV in Excel öffnen, ohne dass alles in Spalte A landet
- 1
Doppelklick reicht meistens
Bei deutschem Excel mit deutschen Ländereinstellungen öffnet sich die Datei direkt sauber in Spalten.
- 2
Sonst über Daten > Aus Text/CSV
Datei auswählen, Dateiursprung „65001: Unicode (UTF-8)“, Trennzeichen „Semikolon“, dann Laden.
- 3
Spalten prüfen
Beträge stehen rechtsbündig (Zahl), Datumsangaben lassen sich sortieren. Linksbündige Beträge sind Text: Dann stimmt das Dezimalzeichen in Windows nicht.
CSV oder Excel-Datei: Was passt zu dir?
| CSV | XLSX | |
|---|---|---|
| Gut für | Import in Buchhaltung, Haushaltsbuch, Datenbank | Weiterrechnen und Filtern in Excel |
| Zahlenformat | Steht als Text in der Datei, Excel deutet es | Zahlen und Datum fest gespeichert |
| Formatierung | Keine | Spaltenbreiten, Filter, Tausenderpunkt |
| Öffnet in | Jedem Programm, auch Texteditor | Excel, Numbers, Google Tabellen, LibreOffice |
Beides bekommst du aus derselben Umwandlung. Für Kontoauszüge gibt es eine eigene Erkennung mit Soll und Haben.
PDF in CSV umwandelnHäufige Fragen
Welches Trennzeichen hat die CSV?
Ein Semikolon. Deutsches Excel erwartet das, weil das Komma schon das Dezimalzeichen ist. Mit Komma als Trenner würde 12,50 in zwei Spalten zerfallen.
Warum sind Umlaute bei manchen CSVs kaputt?
Weil Excel beim Doppelklick nicht weiß, in welcher Zeichenkodierung die Datei gespeichert ist. Unsere CSV beginnt deshalb mit einer unsichtbaren Markierung (BOM), an der Excel UTF-8 erkennt. Dann stehen ä, ö, ü und ß richtig da.
Wie stehen Beträge und Datum in der CSV?
Beträge ohne Tausenderpunkt mit Komma, zum Beispiel -1234,56. Datum als TT.MM.JJJJ. So liest deutsches Excel beides als Zahl und Datum.
Brauche ich eher CSV oder XLSX?
Zum Weiterrechnen in Excel ist XLSX bequemer. CSV brauchst du, wenn ein anderes Programm die Daten einlesen soll, etwa eine Buchhaltung, ein Haushaltsbuch oder eine Datenbank.
Kann ich die CSV in Google Tabellen oder Numbers öffnen?
Ja. Bei Google Tabellen wählst du beim Import „Semikolon“ als Trennzeichen, Numbers erkennt es meist selbst.
Wird die PDF dafür hochgeladen?
Nein. Lesen, Erkennen und das Schreiben der CSV passieren in deinem Browser.